Featured

Pos blog pertama

Ini adalah kutipan pos.

Iklan

Ini adalah pos pertama Anda. Klik tautan Sunting untuk mengubah atau menghapusnya, atau mulai pos baru. Jika ingin, Anda dapat menggunakan pos ini untuk menjelaskan kepada pembaca mengenai alasan Anda memulai blog ini dan rencana Anda dengan blog ini.

pos

Penerjemahan Artikel Akademik

Saya adalah seorang penulis dan penerjemah berkebangsaan Indonesia, bekerja untuk pasangan bahasa Inggris dan Indonesia. Saya berpengalaman sebagai penerjemah sejak tahun 1994 dan penulis sekitar 2 tahun.

Semula, saya melaksanakan tugas sebagai penerjemah dan juru bahasa ketika saya bergabung dengan sebuah perusahaan industri pengolahan kayu lapis, PT. Barito Pacific Timber Tbk., Banjarmasin, sembari melaksanakan tugas saya sebagai seorang Staff Marketing di perusahaan tersebut. Ketika itu saya menerjemahkan dokumen-dokumen bisnis termasuk kontrak-kontrak dagang dan korespondensi dalam B. Inggris kepada pihak buyer. Saya juga aktif menerjemahkan dokumen-dokumen ISO 9001 ke B. Inggris ketika perusahaan tempat saya bekerja memutuskan untuk ikut program ISO 9001 (Manajemen Mutu Internasional), di tahun 1995.

Ketika perusahaan tersebut menghentikan usahanya di tahun 2006, saya menggunakan skill yang saya dapat dari perusahaan tersebut untuk menjadi guru Bahasa Inggris di sebuah SMA dan SMP Swasta di Banjarmasin, sekaligus juga mengembangkan potensi saya sebagai freelance translator.

Sekarang ini di samping latar belakang pendidikan S-1 Ekonomi Manajemen yang saya miliki, saya juga sedang kuliah (semester 4) di Universitas Terbuka jurusan Sastra Inggris Bidang Minat Penerjemahan, dengan IPK 3.46.

Sesuai dengan pengalaman dan latar belakang pendidikan saya, saya dapat membantu siapa saja yang membutuhkan jasa untuk penulisan artikel dalam Inggris dan juga penerjemahan artikel-artikel akademik termasuk jurnal-jurnal S2 dari Bahasa Indonesia ke Bahasa Inggris.

Saya juga mempunyai sertifikat TOEFL dengan skor 513, dan sertifikat British English yang diterbitkan oleh English First, dengan pencapaian level Advance (C1).

Demikian yang dapat saya jelaskan, kalau Bapak/Ibu memerlukan, saya dapat dihubungi di nomor HP +6285286083162 dan WA no. +6281348959551. Merupakan suatu kehormatan bagi saya untuk dapat bekerja sama dengan Bapak/Ibu sekalian.